Ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ è â îòíîøåíèè ñðîêîâ ïîõîðîí. Åñëè ïðåæäå õîðîíèëè ÷åðåç òðè äíÿ, òî ïîçäíåå ïîãðåáåíèå ñòàëî ñîâåðøàòüñÿ ÷åðåç ñåìü äíåé, ÷òî ïðåæäå âñåãî õàðàêòåðíî äëÿ óðóìîâ Ðåõà. Âîçìîæíî çäåñü ñêàçàëîñü âëèÿíèå ãðóçèíñêèõ òðàäèöèé â ïîõîðîííûõ îáðÿäàõ. Íî ìåñòíîå íàñåëåíèå ýòî îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî íà ïîõîðîíàõ îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ðîäñòâåííèêè, æèâóùèå â ðàçíûõ ìåñòàõ Ãðóçèè.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ïîêà ïîêîéíèê íàõîäèòñÿ â äîìå, ñþäà ïðèõîäÿò æåíùèíû è íà òóðåöêîì ÿçûêå èñïîëíÿþò ïåñíè-ïëà÷è. Îäíàêî, åñëè íà ïîõîðîíàõ ïðèñóòñòâóþò ðîäñòâåííèêè, æèâóùèå â ãðóçèíñêèõ ãîðîäàõ, òî ïåñíè-ïëà÷è èñïîëíÿþòñÿ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå.
Ïîñëå ïîõîðîí óñòðàèâàåòñÿ ïîìèíàëüíîå óãîùåíèå. ×åðåç 7, 40 äíåé è ãîä ñíîâà ïîâòîðÿþòñÿ ïîìèíàëüíûå çàñòîëüÿ. Äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè íåðåäêî ãîäîâûå ïîìèíêè íå óñòðàèâàëè. Ïîñëåäíèå ìîãëè îòìå÷àòüñÿ è ÷åðåç áîëüøèå ñðîêè — 5, 10 ëåò. Äëÿ ïîìèíàëüíîãî óãîùåíèÿ ãîòîâÿò ëîáèî èëè îòâàðíóþ ïøåíèöó, îòâàðíîå ìÿñî ñ áóëüîíîì, ðûáó, îâîùè, âèíî. Ñåé÷àñ îáÿçàòåëüíî ïîäàþò áîðæîìè. Òðàóð äëèòñÿ 40 äíåé (ïðåæäå ïî ìóæó âäîâà ñîáëþäàëà òðàóð íåñêîëüêî ëåò). Íà âðåìÿ òðàóðà ìóæ÷èíû íà ëàöêàí ïèäæàêà ïðèêðåïëÿþò ÷åðíóþ ëåíòó (òîëüêî â ñëó÷àå ñìåðòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà), æåíùèíû íàäåâàþò ÷åðíûå ïëàòêè.
 áûòó íåêîòîðûõ ãðóïï ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà åùå ñîõðàíÿþòñÿ íîðìû ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ñîâåðøåííî îáÿçàòåëüíûìè ó ìåñòíîãî îáùåñòâà. Âñå íåâåñòêè äîëæíû âñòàòü, åñëè â êîìíàòó âîøåë ñâåêð. Åñëè ïîñòî-
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
ðîííèé ìóæ÷èíà íà óëèöå îáðàùàåòñÿ ê æåíùèíå, òî îíà äîëæíà îòâåòèòü åìó íà õîäó, íå îñòàíàâëèâàÿñü.
Ãðåêè èñïîâåäóþò ïðàâîñëàâèå. Ãðå÷åñêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà â Òáèëèñè èìåëà ñâîè öåðêâè åùå â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XVIII âåêà. Îíè îáîçíà÷åíû íà ïëàíå ãîðîäà 1782 ã. è óêàçàíû íà ïëàíàõ Òáèëèñè 1828 è 1843 ãã. Îäíàêî íóæäû îáùèíû ñäåëàëè íåîáõîäèìûì ñòðîèòåëüñòâî áîëåå ïðîñòîðíîãî õðàìà, êîòîðûé è áûë îñâÿùåí â 1858 ã. Ìåñòíàÿ ïå÷àòü îòêëèêíóëàñü íà ýòî ñîáûòèå êîððåñïîíäåíöèÿìè, îäíà èç êîòîðûõ áûëà ïîìåùåíà â ãàçåòå “Êàâêàç”. “Ê óòåøåíèþ ïðàâîñëàâíûõ ãðåêîâ Òèôëèñà, — ïèñàë åå àâòîð, — ñîâåðøåíî òîðæåñòâåííîå îñâÿùåíèå íîâîóñòðîåííîé â ïðåäìåñòüå ãîðîäà áëèç Ýðèâàíñêîé çàñòàâû ïðèõîäñêîé ãðå÷åñêîé öåðêâè âî èìÿ Ñâÿòèòåëÿ è ÷óäîòâîðöà Íèêîëàÿ. Îñâÿùåíèå õðàìà è áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ ñîâåðøèë ñèíîäàëüíûé ÷ëåí, âûñîêîïðåîñâÿùåííûé ìèòðîïîëèò Èñèäîð ñ ÷åòûðüìÿ ãðå÷åñêèìè àðõèìàíäðèòàìè è äâóìÿ ïðîòîèåðåÿìè ïðè ìíîãî÷èñëåííîì ñòå÷åíèè íàðîäà. Ìû âïîëíå ðàçäåëÿåì ðàäîñòü åäèíîâåðíûõ áðàòèé íàøèõ, äîñåëå íå èìåâøèõ îñîáîãî õðàìà äëÿ áîãîñëóæåíèÿ íà ïðèðîäíîì ñâîåì ÿçûêå...”. Öåðêîâíàÿ ñëóæáà ó öàëêñêèõ óðóìîâ ïî âîñïîìèíàíèÿì ñîâðåìåííèêîâ â 80-õ ãîäàõ XIX â. ñîâåðøàëàñü íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, ïàñòûðè æå “ñ óâåùåíèÿìè ê ïàñòâå, — ïèøåò Àðãóòèíñêèé, — îáðàùàþòñÿ íà òàòàðñêîì (òóðåöêîì — Ïðèì. àâòîðà)”.56
 îáùåñòâåííîì áûòó ãðåêîâ â ïðîøëîì áûëè ïðèíÿòû ðàçëè÷íûå ïðàçäíèêè, ñâÿçàííûå ñ èõ îôèöèàëüíîé ðåëèãèåé — ïðàâîñëàâèåì, íî ñîõðàíÿâøèå íåìàëî ÷åðò äðåâíèõ ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé (íàïðèìåð, æåðòâîïðèíîøåíèå, îêðîïëåíèå êðîâüþ æèâîòíîãî êðåñòà, ðàçäà÷à æåðòâåííîãî ìÿñà è ò.ï.). “Îäíèì èç îáúåäèíÿþùèõ ãðå÷åñêèå îáùèíû íà÷àë, — ïîä÷åðêèâàåò Ï. Ã. Àêðèòàñ, — ñïîñîáñòâîâàâøèì îáùåíèþ æèòåëåé ðàéîíà, áûëè íàðîäíûå ïðàçäíåñòâà: àéîðû, ïàíàèðû, äýðè èëè çèàðàòû, êîòîðûå îáû÷íî ñîâïàäàëè ñ îñîáî ÷òèìûìè õðàìîâûìè äíÿìè è ïðèõîäèëèñü ïðåèìóùåñòâåííî íà ëåòî, â ïðåæíèå âðåìåíà íà òàêèõ ïðàçäíåñòâàõ ïðîèñõîäèëè è ÿðìàðêè”.57 Èíòåðåñíûå ñâåäåíèÿ î íàðîäíûõ ïðàçäíèêàõ ïðèâîäèò Ò. Â. Çàéêîâñêàÿ, ñïåöèàëüíî çàíèìàâøàÿñÿ ýòîé òåìîé ó ãðåêîâ Àäæàðèè. Íà ïàíàèðàõ óñòðàâàëè ñîñòÿçàíèÿ áûêîâ, ïðè÷åì áûêà ïîáåäèòåëÿ, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ èçáðàííûì áîãîì, îñòàâëÿëè äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîñòÿçàíèè íà
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
ñëåäóþùèé ãîä, à ïîáåæäåííîå æèâîòíîå ïðèíîñèëè â æåðòâó. Îíî æå ñëóæèëî ïèùåé âî âðåìÿ ñîâìåñòíîé òðàïåçû. Âñåíàðîäíîå ãóëÿíüå, ïîýòè÷åñêèå ñîñòÿçàíèÿ ïåâöîâ, êîëëåêòèâíûå òàíöû çàâåðøàëè ê âå÷åðó ïàíàèð.  Èëüèí äåíü â Äàãâå áûë ïðèíÿò îáû÷àé âñòðå÷àòü âîñõîä ñîëíöà. Ñ âå÷åðà íà ñàìîé âûñîêîé ãîðå ñåëåíèÿ ñîáèðàëèñü ìóæ÷èíû, êîòîðûå âñþ íî÷ü ïðîâîäèëè ó êîñòðà, ïåëè, òàíöåâàëè, óãîùàëèñü. Ñ âîñõîäîì ñîëíöà îíè ñïóñêàëèñü â ñåëåíèå.  ýòîò äåíü ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî çàïðåòîâ íà ðàáîòû. Ðàçðåøåíî áûëî òîëüêî ïðîñóøèâàòü íà ñîëíöå ïîñòåëüíîå áåëüå è îäåæäó èç ìåõà è øåðñòè.  ýòîò äåíü îäíîñåëü÷àíå ïîñåùàëè äðóã äðóãà, ïðèâåòñòâóÿ ñëîâàìè “íà âîèòà” (áóêâàëüíî, “ïóñòü îí ïîìîãà-
åò”).58
Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû áûëè ïðàçäíèêè ñâ. Èëèÿ, Âàðäçèà (ñâ. Ìàðèÿ), Ïàíàãèÿ-Áîãîìàòåðü, Ìåòàìîðôîç (ýòèì ãðå÷åñêèì òåðìèíîì ðåõöû — ãðåêè è ãðóçèíû — íàçûâàþò ïðàçäíèê Ïðåîáðàæåíèÿ). Âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðàçäíèêîâ âñå íàñåëåíèå ñîáèðàëîñü â öåðêâè. Òðèæäû âñå ïðèñóòñòâóþùèå ñ êðåñòîì îáõîäèëè öåðêîâü è öåëîâàëè åå óãëû, çàéäÿ â öåðêîâü, êàæäûé çàæèãàë ñâå÷ó. Ïî âûõîäå èç öåðêâè ó ïðèãîòîâëåííûõ äëÿ æåðòâû òåëåíêà èëè áàðàøêà îòðåçàëè êîí÷èê óõà, ïîòîì ñêîò ðåçàëè. Ìÿñî âàðèëè, à êðîâüþ æåðòâåííîãî æèâîòíîãî îêðîïëÿëè êðåñò êàæäîé ñåìüè è ðàçäàâàëè âñåì ïðèñóòñòâóþùèì.
Äîõðèñòèàíñêèå ðåëèãèîçíûå êóëüòû ñîõðàíÿþòñÿ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, òåñíî ïåðåïëåòàÿñü ñ ïðàâîñëàâèåì — êóëüòû äåðåâüåâ, êàìíåé, èñòî÷íèêîâ, êóëüò ñêàë, çìåé è äð. Ó óðóìîâ áûëè èçâåñòíû òàêèå ïðàçäíèêè êàê Õûçûë þìóðòà (“ïðàçäíèê êðàñíîãî ÿè÷êà”), êóëüò æèâîé ðûáû, Ñþäàí àø (“ïðàçäíèê ìîëî÷íîãî ñóïà”), Åëëè Áàáà (“ïðàçäíèê áîãà âåòðà”) è äð.
 ñîâåòñêîå âðåìÿ â áûòó ïîÿâèëèñü íîâûå ïðàçäíèêè, óæå ñòàâøèå äëÿ íèõ òðàäèöèåé. Îäèí èç íèõ ñâÿçàí ñî ñëóæáîé â àðìèè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Êîãäà þíîøà óõîäèò â àðìèþ, òî â äîì åãî ðîäèòåëåé ïðèõîäÿò âñå îäíîñåëü÷àíå, êîòîðûå ïðèíîñÿò â ïîäàðîê äåíüãè. Äàâàåìàÿ ñóììà çàâèñèò îò ñòåïåíè ðîäñòâà ñ äàííîé ñåìüåé. Ïî âîçâðàùåíèè þíîøè èç àðìèè â åãî äîìå âíîâü ñîáèðàþòñÿ îäíîñåëü÷àíå. Ìóæ÷èíû ïðèíîñÿò âèíî è ïîçäðàâëÿþò, æåíùèíû äàðÿò âåùè — ðóáàøêè, íîñêè, íîñîâûå ïëàòêè è ïð. Äëÿ âñåõ â äîìå óñòðàèâàåòñÿ óãîùåíèå.
 áûòó ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ îòãîëîñêè íåêîòîðûõ äðåâíèõ âåðîâàíèé, âûðàæàþùèõñÿ íåðåäêî â âèäå øóòî÷íûõ îáðÿäîâ.  Ðåõà, êîãäà ðåáåíêà âïåðâûå âíîñÿò â äîì åãî äåäà è áàáêè ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû, òî åãî ãîëîâêó ïîñûïàþò ìóêîé. Ýòî îçíà÷àåò ïîæåëàíèå æèòü äî ñåäûõ âîëîñ. Òî æå ïðîèñõîäèò è ïîçäíåå, êîãäà ìàëåíüêîãî ðåáåíêà âïåðâûå ïðèâîäÿò â êàêîéëèáî äîì.  ýòîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî òàêæå äàðÿò äåíüãè è ïîñûïàþò ðåáåíêà ñàõàðîì, ÷òî îçíà÷àåò ïîæåëàíèå ñëàäêîé æèçíè.
 ñðåäå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ òðàäèöèîííûé ôîëüêëîð — èñòîðè÷åñêèå ïåñíè, â êîòîðûõ íàøëè îòðàæåíèå ñîáûòèÿ ãðå÷åñêîé èñòîðèè — çàâîåâàíèå Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ãðå÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1821 ã. è ìíîãîå äðóãîå. Áûëè ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå áûòîâûå ïåñíè. Áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì îòëè÷àþòñÿ ñêàçêè, ïîñëîâèöû, ïîãîâîðêè.  ñîâåòñêèé ïåðèîä èçâåñòíû óäà÷íûå ïîïûòêè ñîçäàíèÿ ãðå÷åñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ãðå÷åñêîãî òåàòðà. Äëÿ ãðåêîâ Êàâêàçà õàðàêòåðíû òðàäèöèîííûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû — ëèðà (ó ðîìååâ), çóðíà (ðîä êëàðíåòà) ó óðóìîâ, â XX â. ðàñïðîñòðàíèëèñü ãèòàðà, ñêðèïêà, ãàðìîíü.
Ýòíîêóëüòóðíûå è ýòíè÷åñêèå ïðîöåññû
Ãðåêè, ïåðåñåëèâøèåñÿ îêîëî 200 ëåò òîìó íàçàä èç Òóðöèè â Ãðóçèþ (èõ ñåëåíèÿ èìåþòñÿ â Öàëêñêîì è Òåòðè-Öêàðîéñêîì ðàéîíàõ, â Àäæàðèè), â Àáõàçèþ è íà Ñåâåðíûé Êàâêàç ïðè íàëè÷èè çíà÷èòåëüíûõ êîíòàêòîâ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì — ñ ãðóçèíàìè, àáõàçàìè, àäûãàìè, ðóññêèìè — äî ñèõ ïîð ïîëíîñòüþ ñîõðàíèëè ðîäíîé ÿçûê, ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå, ýëåìåíòû òðàäèöèîííîé êóëüòóðû, ðàñïðîñòðàíåííîé ó íèõ äî ïåðåñåëåíèÿ íà Êàâêàç.
 ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèëè ðàçíîîáðàçíûå ýòíè÷åñêèå ïðîöåññû. Íî â ðàçíûõ ðàéîíàõ Êàâêàçñêîãî ðåãèîíà îíè èìåëè ðàçëè÷íóþ íàïðàâëåííîñòü. Îäíîé èç èíòåðåñíûõ ãðóïï ñ èíòåíñèâíûìè ïðîöåññàìè ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè áûëè ãðåêè æèòåëè ñ. Ðåõà â Öàëêñêîì ðàéîíå.
Æèòåëÿìè ñåëåíèÿ áûëè ãðóçèíû è ãðåêèóðóìû, ãîâîðÿùèå íà äèàëåêòå òóðåöêîãî ÿçûêà. Ïðåæíåå íàñåëåíèå Öàëêè (èñòîðè÷åñêàÿ Òðèàëåòè) — ãðóçèíû â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, ñëîæèâøèõñÿ â Ãðóçèè ïîñëå XIII â., áûëî óíè÷òîæå-
íî, óâåäåíî â ïëåí (íàáåãè òóðîê, ëåêîâ — äàãåñòàíñêèõ ãîðöåâ) èëè ïåðåñåëèëîñü â äðóãèå ðàéîíû ñòðàíû. Ê XVIII â. Öàëêà áûëà îïóñòîøåíà è ëèøü â íà÷àëå XIX â. çäåñü íà÷àëè âíîâü ïîñåëÿòüñÿ ãðóçèíû, à â 1829 — 1831 ãã. è ãðåêè (óðóìû è ðîìåè) — ïåðåñåëåíöû èç Òóðöèè.
Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî äëèòåëüíîå ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå â Ðåõà ãðóïï äâóõ íàðîäîâ, ê òîìó æå èñïîâåäîâàâøèõ îäíó ðåëèãèþ — ïðàâîñëàâèå, ñïîñîáñòâîâàëî âçàèìîäåéñòâèþ èõ êóëüòóð, âîçíèêíîâåíèþ äâóÿçû÷èÿ, ìåæýòíè÷åñêèì áðàêàì. Äåòè îò òàêèõ áðàêîâ â ìåñòíîé ñðåäå íàçûâàëèñü ãþðäæè-áåðäçåíè (ò. å. ãðóçèíû-ãðåêè, òþðêñê. ãþðäæè “ãðóçèí”, ãðóç. áåðäçåíè “ãðåê”). Îòìå÷åííàÿ ýòíè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñîçäàëà â Ðåõà ñâîåîáðàçíûé êóëüòóðíûé òèï, èìåâøèé íåêîòîðûå îòëè÷èÿ êàê îò ñîñåäíèõ ãðåêîâ-óðóìîâ, òàê è îò ãðóçèí. Âìåñòå ñ òåì êóëüòóðà ðåõöåâ õàðàêòåðèçîâàëàñü ÷åðòàìè îáùèìè äëÿ äðóãèõ êàâêàçñêèõ íàðîäîâ.
Ïîìèìî êóëüòóðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ â Ðåõà ïðîèñõîäèëè òàêæå ïðîöåññû ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè.  XIX â. ìåñòíîå ãðóçèíñêîå íàñåëåíèå, ñîñòàâëÿÿ ìåíüøóþ ÷àñòü æèòåëåé ñåëà, ïîñòåïåííî ïåðåõîäèëî íà ÿçûê ãðåêîâ-óðóìîâ, õîòÿ è ñîõðàíÿëî ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå è íàçûâàëî ñåáÿ ãþðäæè, ò.å. ãðóçèí. “Íàñåëåíèå (â Ðåõà — Ïðèì. àâòîðà), — ïèñàë ïîáûâàâøèé òàì Å. Òàêàèøâèëè, — ñîñòîèò èç ãðóçèí è ãðåêîâ, 90 äûìîâ. Ãðåêîâ áîëüøå, ÷åì ãðóçèí, è ïîñëåäíèå íà÷èíàþò çàáûâàòü ñâîé ÿçûê”.59 Îäíàêî ÿçûê óðóìîâ îêîí÷àòåëüíî íå âûòåñíèë ãðóçèíñêîãî ÿçûêà, à âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ÿçûêîâ è äâóõ êóëüòóð ñîçäàëî ñèòóàöèþ ñâîáîäíîãî äâóÿçû÷èÿ. Ñ äåòñòâà çíàÿ ÿçûê óðóìîâ, ìåñòíûå ãðóçèíû ñîõðàíÿëè è ðîäíîé ÿçûê. Íî, êàê ðàññêàçûâàþò ìåñòíûå æèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ (80 ëåò è ñòàðøå), ïðåæäå â ãðóçèíñêèõ ñåìüÿõ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè áîëüøå áûë ïðèíÿò ÿçûê óðóìîâ.  çíà÷èòåëüíîé ìåðå çàêðåïëåíèþ òàêîãî ïîëîæåíèÿ ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî áëèæàéøèìè ê Öàëêå ñåëåíèÿìè áûëè ãðåêîóðóìñêèå. Êîíñåðâàöèè ñëîæèâøåéñÿ ýòíè÷åñêîé ñèòóàöèè ñïîñîáñòâîâàëî è ìåñòîíàõîæäåíèå Ðåõà — îäíîãî èç âûñîêîãîðíûõ ñåëåíèé Öàëêñêîãî íàãîðüÿ (ñâûøå 1500 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), äî íåäàâíåãî âðåìåíè èìåâøåãî ïëîõèå äîðîãè, ñâÿçûâàþùèå åãî ñ îñòàëüíîé Öàëêîé è äðóãèìè ðàéîíàìè Ãðóçèè.
Èçó÷åíèå ïîäîáíîé ìèêðîñðåäû äàåò âîçìîæíîñòü ïîíÿòü íàïðàâëåíèå ñîâðåìåííûõ ýòíîêóëüòóðíûõ ïðîöåññîâ è êîíòàêòîâ, âîçíèêàþùèõ â èñòîðèè äâóõ íàðîäîâ. Åñëè â íà÷àëå XX âåêà â Ðåõà âîçíèê ñèíòåç ãðóçèíî-óðóìñêîé êóëüòóðû è äàæå èìåëèñü ôàêòû ÿçûêîâîé àññèìèëÿöèè ìåñòíûõ ãðóçèí, òî ñî âðåìåíåì âñå áîëåå óñèëèâàëñÿ ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ãðóçèíñêîãî ÿçûêà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ ãðóçèíñêîé êóëüòóðû (ïåñíè, òàíöû). Ïîñëåäíåå, îäíàêî, â íàøè äíè íå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì â ðàçâèòèè êóëüòóðû ðåõöåâ, â êîòîðîé, êàê è âåçäå, ïðåîáëàäàþò ïðîöåññû ìîäåðíèçàöèè è óðáàíèçàöèè.
 ñîâåòñêèå ãîäû ýòíè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñòåïåííî ìåíÿëàñü. Ñðåäè ãðóçèí-ðåõöåâ óñèëèëñÿ ïðîöåññ ïåðåõîäà íà ãðóçèíñêèé ÿçûê, ÷òî áîëåå âñåãî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ ìîëîäîãî è ñðåäíåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëà ïðåæäå âñåãî 10-ëåòíÿÿ øêîëà, ïðåïîäàâàíèå â êîòîðîé âåäåòñÿ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå. Íå ìåíüøåå çíà÷åíèå èìååò è òî, ÷òî âûñøåå îáðàçîâàíèå ðåõöû ïîëó÷àþò â èíñòèòóòàõ Ãðóçèè (â Òáèëèñè, Ãîðè) íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå.  ñåìüÿõ, â êîòîðûõ ìóæüÿ ãðóçèíû, à æåíû — óðóìêè, â ïîâñåäíåâíîì áûòó ïðåîáëàäàåò óðóìñêèé ÿçûê. Îäíàêî ñî âðåìåíåì äëÿ äåòåé èç òàêèõ ñåìåé, êîòîðûå çàêàí÷èâàþò ðåõñêóþ øêîëó è îáó÷àþòñÿ â èíñòèòóòàõ Ãðóçèè, ðîäíûì ÿçûêîì ñòàíîâèòñÿ ãðóçèíñêèé. Êîíå÷íî, ñïåöèôèêà ðåõñêîãî áûòà, ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå è ðàáîòà ñ óðóìàìè ïî-ïðåæíåìó ñîçäàþò âîçìîæíîñòè ïîçíàíèÿ ìåñòíûìè ãðóçèíàìè âòîðîãî ÿçûêà — óðóìñêîãî.
Âàæíîé ñòîðîíîé ýòíè÷åñêèõ ïðîöåññîâ áûëè ñëó÷àè ïåðåõîäà íàñåëåíèÿ èç îäíîé êîíôåññèè â äðóãóþ. Êîíêðåòíûå ïðè÷èíû ñìåíû âåðîèñïîâåäàíèÿ áûëè âåñüìà ðàçíîîáðàçíû, îäíàêî â ÷èñëå íàèáîëåå ÷àñòûõ — æåëàíèå âñòóïèòü â ìåæíàöèîíàëüíûé è ìåæêîíôåññèîíàëüíûé áðàê.  Òáèëèñè â 1889 ã., íàïðèìåð, â ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè áûë ñîâåðøåí îáðÿä êðåùåíèÿ íàä ñóííèòàìè — òóð÷àíêîé è åå øåñòüþ äåòüìè. Êàê ïèñàëà ìåñòíàÿ ïå÷àòü, ýòà æåíùèíà ïîñëå ñìåðòè ìóæà îñòàëàñü ñ äåòüìè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Åå ñåìüþ âñå âðåìÿ ïîääåðæèâàëà òáèëèññêàÿ “äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðå÷åñêàÿ êîëîíèÿ”. Òóð÷àíêà, æåëàÿ îòáëàãîäàðèòü ïîìîãàâøèõ åé, ðåøèëà ñ äåòüìè êðåñòèòüñÿ “äàáû åäèíñòâîì ðåëèãèè ñêðåïèòü åùå áîëåå óñòàíàâëèâàþùóþñÿ óæå íðàâñòâåííóþ ñâÿçü ñ íèìè”.60
Ýòíè÷åñêèå è ýòíîêóëüòóðíûå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäèëè òàêæå ïðè âòîðè÷íûõ ìèãðàöèÿõ. Ó ãðåêîâ ïåðåñåëåíöåâ èç ñåëåíèÿ Ñàðêèíåòè Äìàíèññêîãî ðàéîíà, ìèãðèðîâàâøèõ â ñ. Êâåìî-Êåäà
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
(Þãî-Âîñòî÷íàÿ Ãðóçèÿ, Öèòåë-Öêàðîéñêèé ðàéîí) â 1936, 1940 — 1941 ãã., âî ìíîãîì èçìåíèëèñü õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè.  Ñàðêèíåòè îíè çàíèìàëèñü æèâîòíîâîäñòâîì (êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò), ðàçâåäåíèåì êàðòîôåëÿ, ìåíåå — ïîëåâîäñòâîì (ñåÿëè ïøåíèöó), áûëî ðàçâèòî òàêæå ñåçîííîå îòõîäíè÷åñòâî. Ñ ïåðåñåëåíèåì â ÊâåìîÊåäà ìíîãîå èçìåíèëîñü â ñèëó íîâûõ, âî ìíîãîì îòëè÷íûõ îò ïðåæíèõ ïðèðîäíûõ óñëîâèé. Ãðåêè ñòàëè çàíèìàòüñÿ òîëüêî ïîëåâîäñòâîì, à ñ 1950-õ ãîäîâ — òàêæå ñàäîâîäñòâîì è âèíîãðàäàðñòâîì. Îòõîäíè÷åñòâî ñðåäè ãðåêîâ ÊâåìîÊåäà íå ïðàêòèêóåòñÿ.  1970-å ãîäû íåêîòîðûå ñåìüè, ñîêðàòèâ ïîñàäêè âèíîãðàäà, íà÷àëè âûðàùèâàòü ëóê è ÷åñíîê, êîòîðûé îíè âåçóò íà ïðîäàæó â Òáèëèñè è äðóãèå ãîðîäà Ãðóçèè.
Ãðåêè-ðîìåè (ñåëåíèÿ Èâàíîâêà è Èðàãà Òåòðè-Öêàðîéñêîãî ðàéîíà) äî ïåðåñåëåíèÿ â Çàêàâêàçüå èç Òóðöèè çàíèìàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ïîëåâîäñòâîì è îòõîäíè÷åñòâîì (êàìåíùèêè).  Ãðóçèè îíè òàêæå ïðåäïî÷èòàþò çàíèìàòüñÿ ýòèìè òðàäèöèîííûìè äëÿ íèõ âèäàìè õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Îäíàêî â ñîâåòñêîå âðåìÿ â ñîâõîçíîì õîçÿéñòâå îñíîâíûì ñòàëî æèâîòíîâîäñòâî, â êîòîðîì ãðåêè ïðåäïî÷èòàëè èñïîëüçîâàòü òðóä ðàáî÷èõ-îòõîäíèêîâ, â îñíîâíîì àçåðáàéäæàíöåâ.  îòëè÷èå îò òåòðè-öêàðîéñêèõ ãðåêîâ ãðåêè-ðîìåè, îêàçàâøèåñÿ â óñëîâèÿõ ñóáòðîïè÷åñêîé çîíû ×åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ (Äàãâà, ñåëåíèÿ â Àáõàçèè), ðåçêî èçìåíèëè ñâîé õîçÿéñòâåííûé ïðîôèëü è ñòàëè çàíèìàòüñÿ âèíîãðàäàðñòâîì, ðàçâåäåíèåì òàáàêà, ÷àÿ è öèòðóñîâ. Ó ýòèõ ãðåêîâ èñ÷åçëî îòõîäíè÷åñòâî.
 íîâûõ óñëîâèÿõ ìåíÿåòñÿ òàêæå æèëèùå. ×àñòü ìèãðàíòîâ óñòðàèâàëàñü â ñåëåíèÿõ, îñòàâøèõñÿ îò íàñåëåíèÿ æèâøåãî â ýòèõ ìåñòàõ ðàíåå è â ñèëó ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí ïîêèíóâøèõ ýòè ðàéîíû. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåñåëåíöû êàê áû ïîëó÷àëè â íàñëåäñòâî èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèéñÿ òèï æèëèùà, õàðàêòåðíûé èìåííî äëÿ äàííîé ïðèðîäíîé è ýòíîêóëüòóðíîé ñðåäû. Ãðåêè, ïîñåëèâøèåñÿ â Àäæàðèè â 70-õ ãîäàõ XIX â., óñòðàèâàëèñü â äåðåâÿííûõ äîìàõ òðàäèöèîííîãî àäæàðñêîãî òèïà. Òàêèå äîìà íå áûëè õàðàêòåðíû äëÿ ãðåêîâ â Òóðöèè, ãäå îíè æèëè â êàìåííûõ æèëèùàõ. Ïîäîáíûå òðàäèöèè äîìîñòðîèòåëüñòâà ñîõðàíèëèñü ó ãðåêîâ â ñåëåíèÿõ Òåòðè-Öêàðîéñêîãî ðàéîíà.
Òðàäèöèîííûé êîñòþì ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ òàêæå ìåíÿëñÿ, õîòÿ åãî íåêîòîðûå ýëåìåíòû äîâîëüíî óñòîé÷èâî ñîõðàíÿëèñü. Òîëüêî â 1930-õ ãîäàõ îí íà÷àë ïîñòåïåííî âûòåñíÿòüñÿ îäåæäîé ãîðîäñêîãî òèïà, îäíàêî äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëèñü îòäåëüíûå ýëåìåíòû òðàäèöèîííîãî êîñòþìà. Íàïðèìåð, ìóæñêîé ãîëîâíîé óáîð èç ÷åðíîé òêàíè ïîäîáèå ïîâÿçêè (êóêêóëà) ïåðåñòàëè íîñèòü â íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ ëèøü â 1960-õ ãîäàõ. Ïîæèëûå æåíùèíû-ãðå÷àíêè èç ñ. Ñàðêèíåòè â 1930-õ ãîäàõ íàäåâàëè òðàäèöèîííûé ãîëîâíîé óáîð íà äåðåâÿííîé îñíîâå, óêðàøàâøèéñÿ íà ëáó ìîíåòàìè. ×àñòü ñàðêèíåòöåâ, ïåðåñåëèâøàÿñÿ â Êâåìî-Êåäà (Øèðàê), ïåðåñòàëà íîñèòü ýòîò ãîëîâíîé óáîð. Ãðå÷àíêè ñòàëè çàêðûâàòü ãîëîâó ïëàòêîì, òîãäà êàê â Ñàðêèíåòè è â ñåðåäèíå 1970-õ ãîäîâ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ïîæèëûõ æåíùèí (70 — 80 ëåò), îäåâàþùèõ ãîäèê.
Ãîðàçäî ìåíüøèì èçìåíåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ õîçÿéñòâîì è ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðîé ïîäâåðãàþòñÿ ñåìåéíûé áûò è íàðîäíûå âåðîâàíèÿ ïåðåñåëåíöåâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïîëåâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå ðàáîòû ñðåäè ãðåêîâ ìèãðàíòîâ íå çàôèêñèðîâàëè çàìåòíûõ èçìåíåíèé.
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíîé èçó÷åíèå åùå îäíîé ñòîðîíû êóëüòóðû ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà — ìíîãîÿçû÷èÿ. Êàâêàç â öåëîì, êàê è åãî îòäåëüíûå èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèå îáëàñòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí èç êëàññè÷åñêèõ ïðèìåðîâ ìíîãîÿçû÷èÿ. È ýòî âïîëíå ïîíÿòíî. Ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü äàííîãî ðåãèîíà, íàëè÷èå ìíîæåñòâà ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèõ ñòûêîâ, ïîñòîÿííûå ìèãðàöèè, ïðèâîäèâøèå íåðåäêî ê ÷åðåñïîëîñíîìó ðàññåëåíèþ íàðîäîâ, ìíîãîîáðàçíûå êîíòàêòû — âñå ýòî ñîçäàâàëî óñëîâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ãðóçèè (Àäæàðèÿ, Ìåñõåò-Äæàâàõåòè, Ìåãðåëèÿ), à òàêæå â Àáõàçèè â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà â XIX — íà÷àëå XX â. áûë ðàñïðîñòðàíåí òóðåöêèé, ÷òî áûëî â îñíîâíîì ðåçóëüòàòîì õîçÿéñòâåííûõ êîíòàêòîâ æèòåëåé ýòèõ îáëàñòåé ñ ìåñòíûì òóðêîÿçû÷íûì íàñåëåíèåì (òþðêîÿçû÷íûå ìåñõè, ÷àñòü àðìÿíõåìøèí è äð.) è ïðèõîäèâøèìè â ýòè êðàÿ îòõîäíèêàìè ãðåêàìè-óðóìàìè, ðîäíîé ÿçûê êîòîðûõ äèàëåêò òóðåöêîãî ÿçûêà. Èç ñåëåíèé ïðèáðåæíîé Àäæàðèè â íà÷àëå XX â. — 1920-õ ãîäàõ ìóæ÷èíû ñåçîííî ðàáîòàëè â Áàòóìè, ãäå îáùåíèå ñ ìåñòíûìè ãðåêàìè, ïåðåñåëåíöàìè èç Òóðöèè, äàâàëî èì çíàíèå òóðåöêîãî ÿçûêà.  Àáõàçèè, íàïðèìåð â Î÷àì÷èðà, æèëè âñåãî ëèøü òðè ãðåêà (òîðãîâöû), íî ìåñòíûå òîðãîâöû, â îñíîâíîì ìåãðåëû è ëàçû, î÷åíü õîðîøî çíàëè ãðå÷åñêèé è òóðåöêèé ÿçûêè, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû èì â òîðãîâûõ îïåðàöèÿõ. Íåêîòîðûå æèòåëè Î÷àì÷èðà, ìåñòíûå òîðãîâöû, êàê îòìå÷àë Ò. Ñàõîêèà, ïîáûâàâøèé çäåñü â êîíöå XIX â., çíàëè òàêæå è ãðå÷åñêóþ ãðàìîòó.61
Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì ñðåäè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â XX â. ñòàë ðóññêêèé ÿçûê.  ñîâåòñêèé ïåðèîä ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ ðóññêèìè íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â ñîâõîçàõ, êîëõîçàõ, ÷òî îñîáåííî õàðàêòåðíî äëÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, øêîëüíîå îáó÷åíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ó÷åáà â âóçàõ Ðîññèè. Âëàäåíèþ ðóññêèì â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà ñïîñîáñòâîâàëî òàêæå ñåçîííîå îòõîäíè÷åñòâî ãðåêîâ Òåòðè-Öêàðîéñêîãî è Äìàíèññêîãî ðàéîíîâ Ãðóçèè, â áîëüøèíñòâå ñòðîèòåëåé, óõîäèâøèõ â ðàéîíû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Óêðàèíû. Ïî äàííûì ïåðåïèñè 1979 ã. áîëåå 37 % ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ âëàäåëî ðóññêèì â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà. Ñðåäè ñåëüñêèõ æèòåëåé ýòîò ïðîöåíò íåñêîëüêî ñíèæàëñÿ è ñîñòàâëÿë 31 %.
Âòîðûìè ÿçûêàìè âëàäåëè ïðåèìóùåñòâåííî ìóæ÷èíû, ïðè÷åì òîëüêî òå, êòî ïî ðîäó ñâîåé ïîôåññèè îáùàëñÿ ñ äðóãèìè íàðîäàìè, ò.å. îñíîâíóþ ðîëü â ðàçâèòèè áèëèíãâèçìà èãðàëà ãëàâíûì îáðàçîì íå îáùàÿ ýòíè÷åñêàÿ ãðàíèöà, à èçäàâíà ðàçâèâàâøèåñÿ õîçÿéñòâåííûå êîíòàêòû. Ìíîãîÿçû÷èå ðàçâèâàåòñÿ òàêæå è â ñëó÷àå ñìåøàííîãî ðàññåëåíèÿ äâóõ èëè áîëåå íàðîäîâ.  ñ. Äàãâà â Àäæàðèè æèâóò ãðåêè-ðîìåè (èõ ðîäíîé ÿçûê ãðå÷åñêèé) è ãðóçèíû, ïîñåëèâøèåñÿ çäåñü â 1950-õ ãîäàõ. Ìåñòíûå ãðåêè âëàäåþò
29-04-2015, 02:38