Автомобилем. Подъезжая с юга, вы должны выбрать один из маршрутов. Шоссе М74 ведет в Глазго, шоссе М8 – в Эдинбург и Глазго.
Водным транспортом. Этот вид транспорта связывает многочисленные острова. Наведите справки заранее: не на всех паромах можно переезжать с машиной. Существует связь и с Ирландией.
Поездом. Справки в British Rail.
Дальше Глазго на английском автобусе не доехать (хотя английская автобусная сеть охватывает всю территорию, все города и крупные поселки Англии и Уэльса), потребуется пересесть на шотландский автобус. По Шотландии автобусное передвижение возможно только на машинах местной автобусной компании “Scottish Link”. Автобусы шотландской компании начинают активно функционировать от Глазго или Эдинбурга, а не от административной границы Англии и Шотландии. Это связано с тем, что экономическая граница стран сдвинулась от юридической на север. В настоящее время Глазго и Эдинбург можно назвать пограничными городами. Приграничная зона практически полностью исключена из экономической сферы деятельности двух стран, это “человеческая пустыня”.
Две автомобильные магистрали государственного значения, ведущие из Англии в Шотландию, обрываются на границе, одна в Карлайле, а другая в Ньюкасле, далее магистрали превращаются в обычные шоссе.
Две железные дороги жмутся к краю обжитой территории, стараясь не углубляться во внутренние районы страны, и только при подъезде к Глазго или Эдинбургу, в долине между этими городами, дорожная инфраструктура по своей разветвленности начинает напоминать Англию. По крайней мере только тут существуют дороги государственного значения.
Автобусный вокзал в Глазго поражает своими размерами, по величине он немногим уступает автостанции в Лондоне. Однако заполненность его явно ниже: пожалуй, он чересчур велик для города. Единственным оправданием его размеров может быть тот факт, что он служит “перевалочной базой” между Англией и Шотландией. Именно начиная отсюда имеют хождение шотландские фунты, хотя расплачиваться английскими тоже можно. Именно отсюда шотландский флаг вытесняет британский.
Традиции и обычаи шотландцев.
Шотландцы – это один из тех народов, которые рьяно чтят свои традиции. В этом вопросе они даже в чем-то похожи на «многотрадиционных» англичан.
Прежде всего из всех традиций надо отметить самую главную – клан.
Клан в Шотландии (Clan) - это группа семей, носящих одну фамилию ( например, Мак Дональды- “ дети Дональда”, так как Mac по-шотландски значит “сын”) и имеющих общего предка.
До 1745 года Шотландские кланы управлялись чифтейнами (chieftains). Следует заметить, что система кланов популярна до сих пор и сохранилась она больше как национальная традиция шотландцев. Когда шотландец вспоминает о своей Родине, то ему приходят на ум печальные вересковые пустоши, развалины замков, поношенная прадедовская юбка-килт и пиброх - заунывная мелодия волынки . В Шотландии клановая принадлежность определялась по костюму, особенно по мужскому килту. Расцветка юбки должна быть конкретной - в соответствии с тартаном.
(Tartan) - шерстяной материей с образцом линий различной ширины и различных цветов , которые пересекают друг друга под определёнными углами. Имеется много различных тартанов, каждый из которых связан с определённым шотландским кланом. Каждый клан в Хайленде (Highlands- гористая, верхняя часть Шотландии) имеет определённый связанный с ним цвет и определённый проверенный образец, который члены клана носят на килтах и пледах. И надеть чужие цвета является социальным нарушением (gaffe) и это также недопустимо, как кораблю поднять на мачте иностранный флаг. За этим строго наблюдает в Шотландии ответственное лицо, Главный Герольд, Хранитель гербов и старшинства кланов. В его сложные обязанности входит следить за тем , чтобы никто не присвоил себе недозволенные титулы, чужие тартаны, не завёл на волынке ( bag-pipe) во время церемониального марша мелодию иного клана. Со всех концов света приходят к нему запросы относительно клановой принадлежности и символики. Даже американские, австралийские, новозеландские, канадские поколения шотландцев не потеряли интереса к исконным родовым обычаям и традициям, вспоминают о своих корнях и чем дальше, тем больше приходят к мысли: “Где бы мы ни были , мы- шотландцы ! ”
У каждого клана есть свой праздник, и в этот день все члены клана надевают свой костюм, где бы они ни были.
Традиционно, кроме килта, в шотландский национальный костюм (Highland dress) входит твидовая куртка (tweed jacket), простые длинные чулки, берет и кожаный спорран (sporran),- кошелёк который висит на узком ремешке, охватывающем бёдра. Этот вариант костюма носят днём. Для вечера имеется другой вариант костюма - юбка-килт надевается с меховым спорраном , чулками со своим определённым тартаном, усложнённой курткой и отделанной рюшем рубашкой . Шотландский берет- tam-o’-shanter - это шерстяная шляпа без полей с помпоном или пером на верху . Обычно тэмешэнте носят слегка сдвинув набок . Название своё берет получил от имени героя стихотворения Роберта Бернса с одноимённым названием. Следует упомянуть и такую деталь костюма , как нож. Истинный горец (Highlander) за своим правым чулком должен носить нож, на рукоятке которого выгравирован цветок чертополоха и вправлен топаз. Надо заметить, что если горец всовывал нож с внутренней стороны ноги, то по шотландской традиции это означало - объявление войны. Мирные люди носят нож всегда с внешней стороны.
Традиции ношения шотландцами своего костюма так прочны, что примером может служить выдержка из статьи Л. Мартынова о том , как однажды канадский путешественник и писатель исследователь Арктики Фарли Моуэт в конце ноября посетил Москву.
“Дело было в самом конце ноября, - пишет Л. Мартынов- Моуэт явился в шотландском костюме: в короткой юбке, толстых клетчатых шерстяных чулках , подвёрнутых под коленями . Из-под пиджака на юбку спускался громадный кошель с отделкой из тюленьего меха -спорран. Оказалось, что сегодня все его сородичи одеты точно также, и уже поэтому он сразу может узнать в толпе своего, отметить с ним праздник или, в случае необходимости- прийти на помощь. И хотя шанс встретить другого Моуэта в московской толпе был крайне незначителен, да к тому же погода не благоприятствовала хождению с голыми коленками- ледяной ветер гнал порошу, -никакого разговора о другом костюме и быть не могло.
-Традиция,- объяснил Фарли, и успокоил собравшихся: -В канадской тундре было труднее, но в этот день я не могу иначе...”(Мартынов Л., Вокруг света, 1979,№5,с.38).
Как уже ранее было упомянуто, одно время шотландцам было запрещено носить килты, когда же запрет отменили, выяснилось, что старые узоры забыты. Пришлось изобретать новые, записанные за каждым кланом.
Касательно такой основной детали шотландского национального костюма, как юбка-килт, следует заметить, что носили её раньше не все шотландцы, а только хайлендеры (highlanders) - горцы.
Как уже мы знаем, Highlands включает в себя самые высокие горы Британских Островов, самые дикие озёра и острова. По своему происхождению хайлендеры считают себя кельтами. Они гордятся тем, что являются потомками скоттов, которые пришли в Британию из Ирландии в 6-ом веке и они называют себя скоттами. Несколько тысяч шотландцев, которые проживают у озёр в Западном Хайленде (Western Highlands) и Гебридских островах, всё ещё говорят на шотландскиом гэлльском, древнем кельтском языке, который очень похож на ирландский галльский и сродни валлийскому. Фермеры Хайленда, или как их тут называют крофтеры (crofters), ведут тяжелую и простую жизнь, занимаясь земледелием и скотоводством: выращивают овёс и картофель, разводят овец и коров, рыбачат. Килт для некоторых хайлендеров и до сих пор является повседневной одеждой. Хайлендеры чувствуют превосходство по отношению к лоулендерам (lowlanders)- жителям равнины, большинство из которых являются потомками датчан и англосаксов.
По своему этническому составу лоулендеры разнообразнее, чем хайлендеры. До середины нашего века жители равнин - лоулендеры носили штаны и даже не клетчатые. Каждая традиция в своей основе несёт практический смысл. Хайлендеры носили килт и гетры не просто потому, что им так хотелось, а очевидно потому, что им так удобно передвигаться в гористой местности. В связи с этим можно вспомнить кожаные штаны и гетры тирольцев, костюм гималайских горцев- подоткнутый халат кончается над коленями , а икры защищены чем-то вроде гольфов. Очевидно, что так удобнее ходить по крутым горным тропкам. У лоулендеров же не было необходимости передвигаться по горам и поэтому, естественно, и соответствующего для этого костюма Интересно описывает происхождение традиции - носить килт лоулендерами журналист Л. Мартынов.
“В 1953 году лорд Лаурдейл, глава клана Мэйтлендов, должен был возглавить торжественную процессию государственного значения, неся шотландский флаг с Андреевским крестом, естественно, что и костюм его мог быть только шотландским. Но у клана Мэйтлендов из Лоуденда собственного тартана не существовало. Выход из положения был найден: по счастью Мэйтленды состоят в родственных отношениях с горскими кланами Каббингэмов и Ганнов. Те одолжили свои цвета, и из их соединения появился собственный тартан - клетчатая шерстяная материя Мэйтлендов. Впоследствии лорд Лайон на основании долгих расчётов определил Мэйтлендам тартан и занёс его в официальную книгу клановых расцветок. Потом создали тартаны и для остальных лоулендеров” (Мартынов Л. Вокруг света,1979,№5,с.39). Всего сорок с лишним лет прошло с того дня, когда лоулендеры завели у себя горский костюм, но это уже стало традицией. Традиции возникают по-разному, но, возникнув, имеют тенденцию не умирать. Исток шотландских традиций - это стремление во что бы то ни стало отстоять свою самобытность. Тем более, что английские короли долго пытались эту самобытность искоренить, но упорный и упрямый шотландский характер противодействовал “сассэнам”- таким пренебрежительным словом шотландцы называли англичан.
Еще одна весьма почетная традиция в Шотландии связана с тем, что с давних пор шотландцы славились превосходными лучниками. А потому с тех же пор их набирали для служения в личной охране короля. Эта традиция сохранилась и по сей день. Сейчас гвардия лучников - четыреста немолодых землевладельцев, которые в случае приезда королевы в Шотландию должны оставив все дела, явиться для её охраны, вооруженные луками и стрелами. Причём командиры подразделений также придирчиво проверяют упругость тетивы и остроту наконечников, как это было в XVII веке.
Также бывают международные встречи кланов в Эдинбурге (Edinburgh) - столице Шотландии. На встречи кланов съезжаются люди, носящие одно и то же шотландское имя. Делегаты таких встреч одеваются в национальные костюмы. На встречах кланов всегда присутствуют волынки, музыка которых услаждает слух представителей кланов, происходят соревнования в
метании бревна - кэбера ( tossing the caber), в беге в гору, танцы, одним из которых является танец с подпрыгиваниями над скрещенными палашами - старый, добрый, истинно шотландский танец, едят хаггис (haggis)-копчёный овечий желудок ,набитый кусками мяса со специями. Это очень сытное, хотя с непривычки не очень-то вкусное блюдо. Шотландцы едят хаггис с картофельным пюре или пюре из репы. Об этом и о других традициях, прежде всего, связанных с сельским образом жизни шотландцев, будет сказано в следующей главе.
Это лишь краткое перечисление немногих самых известных традиций шотландцев. На самом же деле их существует гораздо больше. Но если рассказывать обо всех, на это просто не хватит времени, да и тема эта настолько обширная, что ей стоило бы посвятить отдельную работу. А если кого-то эта тема особенно заинтересовала, я думаю, стоит съездить самому в Шотландию и увидеть все собственными глазами.
Эдинбург.
Эдинбург является столицей Шотландии. Один из первых «королевских городов» разрастался постепенно вокруг замка и нескольких улиц. Столица Шотландии в XV в. Лишь с XVII в. население начинает увеличиваться, но настолько стремительно, что спустя столетие в летописях говорится о появлении 12-этажных небоскребов! Над естественным озером (позднее осушенным) был построен мост, который вел в модный богатый квартал Норт-Бридж, каким он остается до сих пор. Эдинбург также является культурным центром Шотландии. Он ассоциируется с такими известными именами, как: Дж. Гордон Байрон, Вальтер Скотт, Роберт Бернс, Артур Конан Дойл (создатель Шерлока Холмса). Этот город также ассоциируется с всемирно известным Эдинбургским Фестивалем Музыки и Театра. Этот фестиваль (августовский)- единственный в мире по размаху и разнообразию представленных на нем видов искусства (танцы, музыка, театр, цирк и т.д.) Впервые фестиваль был проведен в 1947 году и с тех пор он проводится ежегодно. Его эмблемой является чертополох (он так же является эмблемой Шотландии).
По Эдинбургу лучше всего ходить пешком. Честно говоря, я вообще не представляю, как по этому городу ездить на машине. Дело в том, что этот город очень трехмерен. Здесь очень часто две улицы ведут к одному и тому же месту, но с разницей в 10-20 метров в высоте. Поэтому лестницы - это обязательная часть ландшафта и бывают порой очень длинными.
Районы:
Старый город: состоит главным образом из улицы Хай-стрит (High Street), являющейся частью Королевской Мили (Royal Mile), в конце которой находится резиденция королевской семьи: дворец Холирудхаус (Holyroodhouse).
Дин-Виллидж ( The Dean Village): На запад от центра города, в долине реки Лейт. 800 лет назад здесь было много мельниц.
Стокбридж ( Stockbridge): Севернее нового города: сады, приятная прогулка, Музей растений.
Лейт (Leith): Портовый квартал, вначале был рабочим, затем стал буржуазным: рестораны, бистро, пабы. Центр шотландского правительства переместился сюда в 1995 г. из центра города.
Достопримечательности:
Эдинбург интересен и в своей обыденной жизни. Здесь всегда много туристов, бегающих по городу в поисках "шотландского колорита" - ткани в клеточку, твидовых костюмов, волынок и тому подобных вещей.
Вот уж что-что, а волынки найдутся обязательно. Покуда в Шотландию не перестанут ездить туристы, волынки не перестанут служить предметом национальной гордости и способом устрашения врагов. Эти душераздирающие звуки быстро напомнят вам о том, что волынка - это боевой инструмент, применявшийся, в основном, на войне, для подстегивания боевого духа. На улицах Эдинбурга волынщики всегда собирают вокруг себя небольшую толпу. Возможно, при других обстоятельствах никто из зевак не стал бы добровольно слушать эти звуки, но побывать в Шотландии и не услышать волынку, это то же самое, что приехать в Москву и не взглянуть на Кремль.
Интересно, что "волынить", вопреки русскому значению этого слова, очень даже непростое дело, поэтому обычно на облюбованном месте стоят сразу два народных умельца - один играет, а второй в это время набирается сил
Ниже представлен краткий список главных достопримечательностей Эдинбурга, увидеть которые считается долгом каждого туриста.
Эдинбургский замок ( Edinburgh Castle): Castle Rock тел.: 244-3101. Открыт с апреля по сентябрь с 9.30 до 17.00, в воскресенье с 11.00 до 17.00. Он является самым главным «аттракционом» Эдинбурга, т.к. он - известнейший в Шотландии укрепленный замок с богатой историей. С башен замка открывается прекрасная панорама города и его окрестностей. Находясь в
одной из башен, невольно начинаешь представлять себя участником войны за независимость. Ведь Эдинбургский замок являлся в те времена центром сопротивления. Две знаменитые пушки, одна из которых палит ежедневно в 13.00. Старейшая часть замка – часовня Маргарет XII в. Сейчас в этом замке никто не живет, и его превратили в музей, в котором, кстати, выставлены сокровища шотландской короны. Интересно отметить, что сам замок был построен на скале Касл Рок, окруженной густым лесом.
Национальная Шотландская Галерея ( National Gallery of Scotland) The Mound. Тел.: 556-8921. Открыта с 10.00 до 17.00, в воскресенье. Галерея включает в себя богатую коллекцию картин от эпохи Возрождения до постимпрессионизма.
Шотландская Национальная Портретная Галерея ( Scottish National Portrait Gallery) Queen St., 1 . Тел.: 5568921. Открыта с 10 до 17 часов, в воскресенье – с 14 до 17 часов. Хорошо посетить истинным поклонникам искусства да и просто любому, кому это интересно.
Шотландская Национальная Галерея Современного Искусства (Scottish National Gallery of Modern Art) Belford Rd. Тел.: 5568921. Открыта с 10.00 до 17.00, в воскресенье с 14.00 до 17.00. Там собраны произведения таких известных мастеров, как Пикассо, Матисс, Брак, Деллани и других не менее известных художников.
Музей Хантли-Хаус ( Huntly House Museum) Canongate, 142. Тел.: 225-2424. Открыт с июня по сентябрь в понедельник- субботу с 10.00 до 18.00. Является главным музеем истории Эдинбурга и размещается в городском доме графа Хантли.
Дворец Холирудхаус (
Palace of Holyroodhouse
)
Тел.: 556-7371. Открыт с апреля по октябрь с 9.30 до 17.15, в воскресенье с 10.30 до 16.30. Является официальной резиденцией королевы во время ее пребывания в Шотландии (в это время он закрыт для посещения). Здесь экспонируются портреты 80 шотландских королей.
История этого дворца тесно связана с самыми драматическими моментами шотландской истории. Дворец начали строить в 1498 году, уже у 1544 году он
29-04-2015, 04:49